D'Youville College DâYouville College, located in Buffalo, New York, is an independent, coeducational institution offering undergraduate, graduate and professional degree programs.